How to say given her inexperience, she has done well. in Japanese
1)
初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.してして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and thenはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighよくやったほうだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
