|
How to say it's better if you take what tom says with a grain of salt. in Japanese
| 1) | トムno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh話半分話半分(hanashihanbun) (n) taking a story with a grain of salt/hearing only half the storyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.聞no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative方方(hou) (suf) suffix used as a rough indicator of location, direction, time, etc.がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodよよ(yo) (num) four。。(。) Japanese period "." | |
 | tomu no iu kotoha hanashihanbun ni kii ta houga iiyo 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用英语說“件事都發生咗咯，而家怪佢都無用啦。”？ | 0 seconds ago |
| How to say ""why have you started learning to play the piano?" "because i want to be a music teacher"" in Japanese | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "la impetoteorion kreis jean buridan." Portugala | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "mi iros, se vi iros." Hebrea vorto | 2 seconds ago |
| Hogy mondod: "Marianak mindent egyedül kellett csinálnia." német? | 2 seconds ago |
