How to say the movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town. in Japanese
1)
住民住民(juumin) (n) citizens/inhabitants/residents/populationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question運動運動(undou) (n,vs) motion/exerciseでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.暴力団暴力団(bouryokudan) (n) gangster organization/crime syndicate/yakuza/band of thugs/group of hoodlumsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,町町(machi) (n) town/block/neighbourhood/neighborhood/street/road/109.09 m/0.99 hectaresからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since追放追放(tsuihou) (n,vs,adj-no) exile/banishment/eviction/transportationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
