How to say in fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense. in Japanese

1)実際に実際に(jissaini) (adv) virtually/practically/in practice/in practise/currently/presentlyは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、(、) Japanese comma極め極め(kiwame) (n,n-suf) agreement/ruleて(te) (aux) indicates continuing action些細些細(sasai) (adj-na,n) trivial/slightな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition意味意味(imi) (n,vs) meaning/significanceにおけるにおける(niokeru) (exp) in/at/on/as for/regarding/with regards to場合場合(baai) (n-adv,n) case/situationを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.て(te) (aux) indicates continuing action、(、) Japanese commaこのことはまったくno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb事実事実(jijitsu) (n-adv,n) fact/truth/reality(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はないようno dictionary result, likely a conjigated verbに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
jissaini ha 、 kiwame te sasai na imi niokeru baai wo nozoi te 、 konokotohamattaku jijitsu dehanaiyouni omowa reru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the climbers were brought off by the rescue party.

i have a business visa.

for all her riches, she's not happy.

all we can do is wait for him.

how do you spell that word?

he passed away yesterday.

you're the only mirror for me.

you have to cope with those difficult problems.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
ミニスカートとマイクロミニスカートの違いは何ですか。の英語
0 seconds ago
How to say "call your father." in Italian
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Опасность была неумолимо близка." на итальянский
1 seconds ago
wie kann man in Englisch sagen: jemand muss hier sein wegen der kinder.?
1 seconds ago
?ספרדית "זאת לא בדיחה."איך אומר
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie