How to say i took the liberty of calling her. in Japanese
1)
失礼失礼(shitsurei) (ok) discourtesy/impoliteness/excuse me/goodbye/to leave/to be rudeにもにも(nimo) (exp) also/too/not ... either/as well/even彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けたけた(keta) (n) column/beam/girder/crossbeam/spar/yard/digit/decade/order of magnitude。。(。) Japanese period "."
