How to say there seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time. in Japanese
1)
事件事件(jiken) (n) event/affair/incident/case/plot/trouble/scandalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question説明説明(setsumei) (n,vs,adj-no) explanation/expositionは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいろいろあるようno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneたがたが(taga) (n) hoop/binding、、(、) Japanese comma警察警察(keisatsu) (n,adj-no) policeがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and初め初め(hajime) (suf) first doing of ...にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.正正(sei) (n,n-pref) greater/upper/senior/director/chief/ exactly/preciselyしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.説明説明(setsumei) (n,vs,adj-no) explanation/expositionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,思い思い(omoi) (n) thought/imagination/mind/heart/desire/wish/hope/expectation/love/affection/feelings/emotion/sentiment/experienceついたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
