How to say the english poet percy shelley went so far as to call hell a city much like london. in Japanese
1)
英国英国(eikoku) (n) great britain/the united kingdomのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question詩人詩人(shijin) (n) poetＰ．no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbシェリーシェリー(shieri) (n) sherryはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh地獄地獄(jigoku) (n) hellをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ロンドンロンドン(rondon) (ateji) londonにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.よくよく(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/often似たno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb町町(machi) (n) town/block/neighbourhood/neighborhood/street/road/109.09 m/0.99 hectaresでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb呼び呼び(yobi) (n) call/invitationさえしたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
