How to say i was told to go not by boat but by plane, which advice i followed. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh船(fune) (n) ship/boat/watercraft/vessel/steamship/tank/tub/vat/trough/counter for boat-shaped containersで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ず(zu) (n,n-suf) drawing/picture/diagram/figure/illustration/chart/graph/sight/scene飛行機飛行機(hikouki) (n) aeroplane/airplane/aircraftで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucinationようにとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb言(gen) (n) word/remark/statementわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location忠告忠告(chuukoku) (n,vs,adj-no) advice/warningに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.従ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
watashi ha fune de ika zu hikouki de iku younito iwa rete 、 sono chuukoku ni shitagatta 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
everybody speaks very highly of ando.

i can play the guitar.

writing good english needs a lot of practice.

the haunted house? i won't be able to sleep at night.

this river is 500 miles in length.

she's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.

she has a fair complexion.

you must be joking!

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。の英語
0 seconds ago
How to say "thank you for the lead." in Japanese
1 seconds ago
comment dire Anglais en autant vous préoccuper de votre santé n'a pas de sens.?
1 seconds ago
How to say "he seems to be asleep." in Chinese (Mandarin)
2 seconds ago
How to say "i am sure that he is an honest man." in Japanese
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie