How to say i had intended to finish this yesterday, but i couldn't. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighこれこれ(kore) (int) hey/oi/yoを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,昨日昨日(kinou) (n-adv,n-t) yesterday仕上げ仕上げ(shiage) (n) end/finishing touches/being finishedるつもりだったno dictionary result, likely a conjigated verbのです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...が(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、(、) Japanese comma(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きなかったno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
watashi hakorewo kinou shiage rutsumoridattanodesuga 、 dekinakattanodesu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
would you please arrange to meet with me either on the morning of april 5 or 6?

they were chatting on the campus.

they ought to have reached there by now.

we bargained that we should go on a five-day week.

the famous poet attempted to commit suicide in his library.

catch the ball.

some stores discount the price.

even if i use both hands, i can't crack an egg without breaking the yolk.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
İngilizce her yıl, örgüt frizyen dilinde yazılmış kitapları satmak için kapıdan kapıya giden gönüllülerle ilgili çok sayıda topl
0 seconds ago
你怎麼用法国人說“喝醉的驾驶员对车祸有责任。”?
0 seconds ago
How to say "as far as i know, mr smith was a modest man" in Japanese
1 seconds ago
comment dire Anglais en il essayait d'être calme mais ses mains tremblantes l'ont trahi.?
1 seconds ago
How to say "where does your best friend live?" in Esperanto
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie