How to say i had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the tv set that wasn't operating properly. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meはあはあ(haa) (int) yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question店店(mise) (n-suf) -store/-shopのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question主人no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question口論口論(kouron) (n,vs) dispute/quarrelになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into。。(。) Japanese period "."なぜならなぜなら(nazenara) (conj) because、、(、) Japanese commaきちんときちんと(kichinto) (adv,vs) precisely/accurately/neatly動動(dou) (n) motion/change/confusionかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixテレビテレビ(terebi) (n) television/tvのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question代金代金(daikin) (n) price/payment/cost/charge/the money/the billをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,、、(、) Japanese comma彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighどうしてもどうしても(doushitemo) (adv) by all means/at any cost/no matter what/after all/in the long run/cravingly/at any rate/surely返し返し(kaeshi) (n) reversal/return/return gift/return favour/barb/mixture of soy sauce, sugar and mirinてくれなかったからだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
私はあの店の主人と口論になったなぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだerror newjap[私はあの店の主人と口論になったぜら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ] did not equal oldjap[私はあの店の主人と口論になったなぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ] Splitting はあの... split to はあ and の saving [はあ] to rollovers[0][1] Splitting 主人... split to 主人 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting になったなぜなら... split to に and なったなぜなら saving [に] to rollovers[0][9] Splitting なったなぜなら... split to な and ったぜら saving [な] to rollovers[0][10] Splitting ったぜら... split to ったぜら and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 動か... split to 動 and か saving [動] to rollovers[0][15] Splitting 彼は... split to 彼 and は saving [彼] to rollovers[0][23] Splitting てくれなかったからだ... split to てくれなかったからだ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
