Как бы вы перевели "Простите, вы не подскажете, как пройти на почту?" на японский

1)すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。    
sumimasenga 、 yuubinkyoku he iku michi wo oshie teitaitadakemasenka 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。    
sumimasenga 、 yuubinkyoku heno michi wo oshie teitadakemasenka 。
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Для нас обоих, должно быть, есть более подходящие нам партнеры.

Занятия начинаются ежедневно в девять часов.

Я обжег себе ногу.

Я сыт этим по горло.

Я пристрелю его.

Ты можешь разгадать эту загадку?

"Закрой на минутку глаза", - прошептал Том. Мэри закрыла глаза, и Том тихонько поцеловал её в губы.

Действительно, он молод, но умен.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
wie kann man in Russisch sagen: tom fasste maria beim schopfe.?
0 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en les oiseaux chantaient dans les arbres.?
1 секунд(ы) назад
wie kann man in Russisch sagen: ich bin schon seit zwei jahren hier.?
2 секунд(ы) назад
How to say "i'm from singapore." in Turkish
3 секунд(ы) назад
wie kann man in Russisch sagen: man geht davon aus, dass die ersten lebenden organismen auf der erde einzeller waren.?
3 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie