|
How to say i don't want to burden you with my troubles. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question問題問題(mondai) (n) problem/questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あなたにごno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb迷惑迷惑(meiwaku) (ok) trouble/bother/annoyanceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けたくありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi no mondai deanatanigo meiwaku wokaketakuarimasen 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by blanka_meduzo | ||
| 2) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question問題問題(mondai) (n) problem/questionで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あなた(pn,adj-no) youにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.負担負担(futan) (n,vs) burden/charge/responsibilityをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,か(prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.けたくno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "." | |
| watashi no mondai deanatani futan wokaketakunai 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| ¿Cómo se dice por favor, revise sus respuestas. en Inglés? | 0 seconds ago |
| wie kann man in Holländisch sagen: sein langes gerede langweilte mich.? | 0 seconds ago |
1 seconds ago | |
| How to say "butter and cheese etc are made from cow's milk" in Japanese | 1 seconds ago |
| How to say "i said drop your gun!" in German | 1 seconds ago |
