Как бы вы перевели "Француз редко натурально любезен; он любезен всегда как бы по приказу, из расчёта." на французский

1)le français est rarement aimable de premier jet ; on dirait toujours qu'il est aimable par ordre, par calcul.    
0
0
Translation by scott
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Отдай это кому хочешь.

Из-за занавески появилась кошка.

Том знает, кто такая Мэри.

Вам не обязательно отвечать на эти вопросы.

Ты этого не понимаешь.

Что? Кто? Я?

Не говорите ничего моей девушке!

В этой речке опасно купаться.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "philosophy is not a thing one can learn in six months." in Esperanto
2 секунд(ы) назад
How to say "tom doesn't want to talk right now." in German
2 секунд(ы) назад
come si dice non ho ancora imparato a guidare una macchina. in inglese?
2 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "ili hakfaligis la arbon." Nederlanda
2 секунд(ы) назад
comment dire espéranto en je dois nettoyer mon logement.?
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie