|
wie kann man in Japanisch sagen: auf tatoeba kommt der natürlichkeit der Übersetzung größere bedeutung zu als der strengen treue zum original.?
| 1) | タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。 | |
 | tatoeba deha honyaku no genmitsu na chuujitsu sayorimo yakubun no shizen sawo daiichi ni juushi shiteimasu 。 | |
| Translation by tommy_san | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| comment dire espéranto en dites-lui que je l'aime.? | 1 vor Sekunden |
| comment dire espéranto en tu ne sembles pas très sûr.? | 1 vor Sekunden |
| comment dire Anglais en a-t-il une nana ?? | 2 vor Sekunden |
| comment dire espéranto en ils se sont rasés.? | 2 vor Sekunden |
| comment dire espéranto en as-tu vu qui que ce soit ?? | 2 vor Sekunden |
