Kiel oni diras "ne estante specialisto sur la kampo de la poemkreado, mi ne havas la kompetenton por juĝi pri via poemo." rusa

1)Не будучи специалистом по стихосложению, я не берусь судить твоё стихотворение.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
ni petas pardonon pro la eraro kaj promesas, ke tio ne okazos duan fojon.

dum mia edzino subtenos min, mi daŭrigos realigi mian sonĝon.

vi bezonas dormon, amiko mia.

Kiu ne konas tiun simplan veron, maltrafas la plej grava aferon en la vivo.

Ĉu vi ripozas?

vi sukcesos en tio, se vi klopodos sufiĉe.

mi klarigis tion al li.

Oni diras, ke knabinoj komencas paroli pli frue ol knaboj.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Мне нужна ваша помощь." на английский
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: wie kommunizieren babys mit ihren eltern??
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: tom weckte maria ihrem wunsch gemäß um sechs uhr dreißig.?
0 Sekundo
jak można powiedzieć cena ropy rośnie. w francuski?
1 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: ich möchte geld vom konto abheben.?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie