How to say we heard the explosion and saw the house burst into flames. in Japanese
1)
私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma爆発爆発(bakuhatsu) (n,vs) explosion/detonation/eruptionのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question音音(oto) (n,n-suf) sound/noise/report/note/fameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,聞き聞き(kiki) (n) hearing/audible sound/rumour/rumor/hearsay/reputation/tasting、、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and急に急に(kyuuni) (adv) swiftly/rapidly/suddenly/abruptly/immediately炎炎(honoo) (suf) -itisにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.包まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbれるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見た見た(mita) past form of "to see"。。(。) Japanese period "."
