How to say our success, after all, is due to his earnest efforts. in Japanese
1)
私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question成功成功(seikou) (n,vs) success/hitはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma結局結局(kekkyoku) (n-adv,n) after all/eventually/in the end、、(、) Japanese comma彼の彼の(kano) (adj-pn) that真面目真面目(majime) (ateji) diligent/serious/honest/sober/grave/earnest/steadyなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition努力努力(doryoku) (n,vs) great effort/exertion/endeavour/endeavor/effortにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.よるものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
