How to say your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship. in Japanese

1)私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。error newjap[私たちのことについて、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。] did not equal oldjap[私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。] Splitting のことについての... split to の and ことについて saving [の] to rollovers[0][1] Splitting ことについて... split to こと and について saving [こと] to rollovers[0][2] Splitting あなたの... split to あなた and の saving [あなた] to rollovers[0][5] Splitting 親し... split to 親 and し saving [親] to rollovers[0][12] Splitting 打って... split to 打って and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting しまったようにみえる... split to し and まったようにみえる saving [し] to rollovers[0][21] Splitting まったようにみえる... split to まったようにみえる and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
watashitachi nokotonitsuiteno 、 anatano hageshii kuchou ha watashitachi no shitashi i kankei ni shuushifu wo utte shimattayounimieru 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
next spring i want to graduate.

my e-mail address will be as follows effective april 1.

i regret eating those oysters.

we went to a dance last friday.

i had a white dress made by my mother.

i think it's around here.

i have seen him quite recently.

there is a pen between the apple and the book.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Я делала то, что ты от меня хотела." на английский
0 seconds ago
Hogy mondod: "Zenehallgatás a hobbim." japán?
0 seconds ago
wie kann man in Portugiesisch sagen: lass uns eine runde tennis spielen.?
0 seconds ago
как се казва Нейното палто е с обърната кожа. в английски?
0 seconds ago
come si dice devo averlo dimenticato. in inglese?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie