How to say it isn't what he says that annoys me but the way he says it. in Japanese

1)私(watashi) (pn,adj-no) i/meが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and不愉快不愉快(fuyukai) (adj-na,n) discomfort/unpleasantness/disagreeableness/unhappinessに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.感じ感じ(kanji) (n) feeling/sense/impression(n) exile(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼の彼の(kano) (adj-pn) that言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionではなくてではなくて(dehanakute) not、(、) Japanese commaそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location言い方言い方(iikata) (n) way of talking/speaking styleですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
watashi ga fuyukai ni kanji runoha kano iu kotodehanakute 、 sono iikata desu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
the point is whether he will read the letter.

this peach is a beauty.

that is the girl whose father is a doctor.

i heard him go out of the room.

france is in western europe.

do you remember the day when you and i first met?

i arrived at narita airport this morning.

she is getting on.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "i came early in order to get a good seat." in Japanese
1 seconds ago
特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。の英語
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Всё новое - это хорошо забытое старое." на английский
1 seconds ago
How to say "above all, logic requires precise definitions." in Japanese
2 seconds ago
工事が通りへの進入を遮断した。の英語
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie