How to say ah! if i were rich, i'd buy myself a house in spain. in Japanese
1)
ああああ(aa) (adv) like that/so！ no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbもしもし(moshi) (int) excuse me!私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word金持ち金持ち(kanemochi) (n) rich personだっただった(datta) wasらら(ra) (suf) pluralizing suffix/and others/et alios/and the like/and followers/or so/nominalizing suffix、、(、) Japanese commaスペインスペイン(supein) (ateji) spainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買ったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのにのに(noni) (prt) although/when/and yet/despite this/in spite of/even though/but even so/but even then/however/nevertheless/for all that/notwithstanding that/while/if only/i wish/i tell you/you should do/in order to。。(。) Japanese period "."
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。error newjap[ああ！もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。] did not equal oldjap[ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。] Splitting ！... split to ！ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting がお... split to が and お saving [が] to rollovers[0][5] Splitting だったら... split to だった and ら saving [だった] to rollovers[0][8]
