|
How to say my father made me what i am today. in Japanese
| 1) | 父父(chichi) (ok) fatherがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and私私(watashi) (pn,adj-no) i/meをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,現在現在(genzai) (n-adv,n-t) now/current/present/present time/as ofのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question私私(watashi) (pn,adj-no) i/meにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてくれたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | chichi ga watashi wo genzai no watashi nishitekureta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 私が現在のようになったのは父のおかげです。error newjap[私が現在のようになったは父のおかげです。] did not equal oldjap[私が現在のようになったのは父のおかげです。] Splitting のようになったのは... split to の and ようになったは saving [の] to rollovers[0][3] Splitting ようになったは... split to ようになった and は Splitting のおかげです... split to のおかげ and です | |||
| watashi ga genzai noyouninattanoha chichi nookagedesu 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Они продолжили сражение, невзирая на полученные раны." на японский | 0 seconds ago |
| How to say "do you have a twin brother?" in Japanese | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Твой брат просит помощи." на французский | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "finfine li ne aĉetis ĝin." Nederlanda | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "Mi serĉis sole ŝirmon kaj konsolon, kaj tion ĉiam vi al mi sufiĉe donis." francaj | 0 seconds ago |
