|
How to say i was about to leave my house when she rang me up. in Japanese
| 1) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出よno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとしたときno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "." | |
 | watashi ga ie wo deyo utoshitatokini 、 kanojo kara denwa gaatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 2) | 私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。error newjap[私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかった。] did not equal oldjap[私がまさに家を出ようとしていたときに、彼女から電話がかかった。] Splitting がまさに... split to がまさ and に Splitting 出よ... split to 出よ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting うとしていたときに... split to うとしていたとき and に Splitting がかかった... split to が and かかった saving [が] to rollovers[0][15] Splitting かかった... split to か and った saving [か] to rollovers[0][16] Splitting った... split to った and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |
| watashi gamasani ie wo deyo utoshiteitatokini 、 kanojo kara denwa gakakatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| 3) | 私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and家家(ie) (n) house/residence/dwelling/family/household/lineage/family nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,出よno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとしたところno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあったあった(atta) (v) had。。(。) Japanese period "." | |
| watashi ga ie wo deyo utoshitatokoro 、 kanojo kara denwa gaatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| hoe zeg je 'er was eens een vrouw die zo graag een kindje wilde hebben, maar zij wist absoluut niet waar ze dat kindje vandaan z | 0 seconds ago |
| 你怎麼用西班牙人說“他是日本著名的流行歌手。”？ | 0 seconds ago |
| Copy sentence [Vonatunk] | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Мой папа водитель автобуса." на английский | 0 seconds ago |
| comment dire Anglais en je lui ai donné le livre.? | 0 seconds ago |
