Kiel oni diras "Ĉio estas gramatike ĝusta, sed la denaskaj parolantoj ne parolas tiel." rusa

1)Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят.    
0
0
Translation by sharptoothed
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li kondamniĝis al morto.

Ĉu vi estas en harmonio kun vi mem?

mia edzino ŝatas iri manĝi por ke ŝi ne devu kuiri.

Intima najbaro pli bonas ol malproksima parenco.

silento signifas aprobon.

Ĉio estas en ordo nun.

mia ĉefo estis devigita demisii.

vi aspektas laca.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "open the door, please." in Esperanto
0 Sekundo
comment dire espéranto en il est différent de ce que je pensais.?
0 Sekundo
How to say "i think there has been some misunderstanding here." in Turkish
0 Sekundo
İngilizce onun zamanında gelip gelmeyeceğinden şüphe ediyorum. nasil derim.
1 Sekundo
Как бы вы перевели "Я знаю что-то, чего вы не знаете." на английский
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie