How to say while i was talking on the telephone with john, the operator cut in. in Japanese
1)
私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andジョンジョン(jon) (n) johnとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phoneでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.話し話し(hanashi) (io) talk/speech/chat/story/conversation/discussions/negotiation/argumentているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb最中最中(saichuu) (n-adv,n) in the middle of/height of/in course of/midstにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.、、(、) Japanese comma交換手交換手(koukanshu) (n) operatorがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and割り込んno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きたきた(kita) (n) north/north wind。。(。) Japanese period "."
