How to say after several delays, the plane finally left. in Japanese
1)
何度何度(nando) (n) how many times?/how often?かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.遅れ遅れ(okure) (n) delay/lag/postponement/falling behindたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative後後(nochi) (io) back/behind/rearそのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location飛行機飛行機(hikouki) (n) aeroplane/airplane/aircraftはついはつい(hatsui) (n,vs) idea/suggestion/planにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.出発出発(shuppatsu) (n,vs) departureしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon。。(。) Japanese period "."
