How to say as a writer, she does not fit into any of the traditional categories. in Japanese

1)作家作家(sakka) (n) author/writer/novelist/artistとしてとして(toshite) (exp) as/for/apart from.../even/thinking that.../trying to...彼女彼女(kanojo) (pn) she/her/her/girl friend/girlfriend/sweetheartの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh伝統的伝統的(dentouteki) (adj-na) traditional/conventionalな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionカテゴリーカテゴリー(kategori) (n) categoryの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ずれにもno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb当て当て(ate) (n) aim/object/purpose/end/expectations/prospects/hopes/something that can be relied upon/snack served with alcoholic drink/pad/guard/blow/strike/ per(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighまら(n) obstacle to buddhist practice/ penisないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。(。) Japanese period "."    
sakka toshite kanojo noha dentouteki na kategori noizurenimo ate hamaranai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
she called the students into the room.

"strange isn't it. by the schedule around now we should have all witnessed an ufo, and united in researching." "from 'witnessed' it's never gunna happen."

the thick walls baffle outside noises.

you have to take that into account.

it is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.

he must be very angry to say such a thing.

i always have two cups of coffee in the morning.

making model spaceships is interesting.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "this car looks like mine." in Spanish
0 seconds ago
wie kann man in Französisch sagen: die neue methode hat schon in vielen ländern anhänger gefunden.?
1 seconds ago
私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。の英語
1 seconds ago
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。の英語
1 seconds ago
¿Cómo se dice voy a la escuela porque quiero aprender. en Inglés?
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie