How to say lately the discount airline ticket system has gotten so complicated that there's a lot about it i can't figure out. in Japanese
1)
最近最近(saikin) (adj-no,n-adv,n-t) most recent/these days/right now/recently/nowadaysはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma航空券航空券(koukuuken) (n) airline ticket/plane ticket/air ticketのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question格安格安(kakuyasu) (adj-na,n,adj-no) cheap/reasonableチケットチケット(chiketto) (n) ticketもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/again仕組み仕組み(shikumi) (n,vs) structure/construction/arrangement/contrivance/plan/plot/contrivanceがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and複雑複雑(fukuzatsu) (adj-na) complex/complicated/mixedすぎてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaわかりにくい(ok) hard to understand/incomprehensible/unintelligibleこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and多い多い(ooi) (adj-i) many/numerous。。(。) Japanese period "."
