How to say even the finest fete becomes mere hogs swill. in Japanese
1)
最も最も(mottomo) (adv) most/extremelyすばらしいすばらしい(subarashii) (adj-i) wonderful/splendid/magnificent食事食事(shokuji) (n) meal/to eatもも(mo) (prt) also/too/words of similar weight/about/as much as/even/more/further/other/againブタブタ(buta) (n) pigにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.やるやる(yaru) (v5r,vt) to perform/to play/to act残飯残飯(zanpan) (n) food scraps/garbageのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionようになってしまうno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
