|
wie kann man in Italienisch sagen: ich habe die beiden versionen verglichen, um zu verstehen, wie der autor gewisse ausdrücke und redewendungen in der anderen sprache wiedergegeben hat.?
| 1) | ho confrontato le due versioni cercando di capire come l'autore traduce nell'altra lingua certe espressioni e modi di dire. | |
| Translation by al_ex_an_der | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| What does 軍 mean? | 2 vor Sekunden |
| ¿Cómo se dice la probabilidad de semejante sucesión de sucesos es de uno entre dos millones de vuelos, o, con la actual densidad | 3 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Пройдите три квартала, а потом поверните направо." на английский | 13 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Том ответил с подлинно британской краткостью." на эсперанто | 13 vor Sekunden |
| How to say "tom couldn't stop smiling." in Turkish | 13 vor Sekunden |
