|
How to say this morning the train was so crowded that i couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. in Japanese
| 1) | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。error newjap[今朝は電車が混んでいて空席が見つからなったので、ずっと立ち通しだった。] did not equal oldjap[今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。] Splitting 混ん... split to 混ん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でいて... split to で and いて saving [で] to rollovers[0][6] Splitting 見つ... split to 見つ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting からなかったので... split to か and らなったので saving [か] to rollovers[0][12] Splitting らなったので... split to らなったの and で | |
 | kesa ha densha ga kon deite kuuseki ga mitsu karanakattanode 、 zutto tachi toushi datta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | 今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。error newjap[今朝は電車がとても混んでいたの空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。] did not equal oldjap[今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。] Splitting がとても... split to が and とても saving [が] to rollovers[0][3] Splitting 混ん... split to 混ん and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting でいたので... split to で and いたの saving [で] to rollovers[0][7] Splitting いたの... split to いた and の saving [いた] to rollovers[0][8] Splitting 空い... split to 空 and い saving [空] to rollovers[0][10] Splitting 見つ... split to 見つ and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting からず... split to か and らず saving [か] to rollovers[0][17] Splitting らず... split to らず and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting っぱなしだった... split to っぱなし and だった saving [っぱなし] to rollovers[0][23] | |
| kesa ha densha gatotemo kon deitanode ai teiru seki ga mitsu karazu 、 zutto tachi ppanashidatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| How to say "where did you take this information?" in Italian | 1 seconds ago |
| How to say "there was obviously no other way." in Portuguese | 1 seconds ago |
| comment dire Anglais en tu dois le faire comme je te le dis.? | 1 seconds ago |
| How to say "my grandfather goes for a walk every day." in Turkish | 1 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: ich miete ein zimmer für einen monat.? | 1 seconds ago |
