Kiel oni diras "min trafis ŝoko; la vorto "operacio" tute ne plaĉis al mi." rusa

1)Я испытал шок, слово "операция" мне совершенно не понравилось.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
Vi plaĉas al mi tia, kia vi estas.

tamy malkovris eraron en la frazokonstruo.

Ŝi tradukis tion laŭvorte.

pli ol ducent tridek milionoj da homoj parolas la araban kiel gepatran lingvon.

forigu lin!

la virino parolas kvazaŭ ŝi estus instruistino.

mi estis en la montaro.

la konstruaĵo estas ĉirkaŭita per pikdrata barilo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Kiel oni diras "ili ne bezonas monon nun." rusa
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: ich konzentriere mich auf mein französisch.?
0 Sekundo
Como você diz o meu cavalo é negro. em alemão?
1 Sekundo
jak można powiedzieć to jest łatwe. w włoski?
1 Sekundo
?אנגלית "לא תשיג את זה בקלות כזאת."איך אומר
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie