How to say he seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator. in Japanese

1)見た目見た目(mitame) (n) appearanceにはには(niha) (prt) for/in order to優(yuu) (pref) gentle/affectionateし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionそうだけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma彼ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb皆(mina) (adv,n) all/everyone/everybody/everythingからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since外(soto) (n-suf) outside of/not covered by柔(juu) (adj-na) poorly-built/weak/insubstantial内(nai) (n,adj-no) inside/within/while/among/amongst/between/we/our/my spouse/ imperial palace grounds/emperor/ i/me剛(tsuyoshi) (n,adj-f) strong/hard/manlyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question結構結構(kekkou) (adj-na,n-adv,n) splendid/nice/wonderful/delicious/sweet/sufficient/fine/no thank you/well enough/ok/tolerable/reasonably/fairly/tolerably/ construction/architectureな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionタフネゴシエータno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question言(gen) (n) word/remark/statementわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれているよno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
mitame niha yasashi soudakedo 、 karette mina kara soto juu nai tsuyoshi no kekkou na tafunegoshieta to iwa reteiruyo 。
Grammer form尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo)
convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
a gardener was called in to design the garden.

the boss has a good opinion of your work.

we went to the park to take pictures.

you don't seem to be yourself these days.

literary form imparting the nuance of polite speech

don't kick the door open.

be your own person and don't imitate others.

i'm learning music.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "it is time you should get up." in Japanese
0 seconds ago
How to say "you all did good work." in Japanese
0 seconds ago
comment dire Anglais en la cime est recouverte de neige.?
0 seconds ago
¿Cómo se dice son casi las doce. en Inglés?
0 seconds ago
comment dire espéranto en je tombai en panne d'essence.?
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie