|
How to say the company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs. in Japanese
| 1) | 火災火災(kasai) (n) conflagration/fireでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionコンピューターディスクno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and駄目駄目(dame) (adj-na,n) no good/not serving its purpose/useless/broken/hopeless/wasted/in vain/purposeless/cannot/must not/not allowedにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionってしまったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb時時(toki) (n) time/hour/moment/occasion/case/chance/opportunity/season/the times/the age/the day/tense、、(、) Japanese comma会社会社(kaisha) (n) company/corporation/workplaceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighもうもう(mou) (adv,int) already/anymore/soon/shortly/more/further/other/again/interjection used to strengthen expression of an emotionおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word手no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb上げ上げ(age) (n,n-suf) rise in price/making a tuckのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question状況状況(joukyou) (n,adj-no) state of affairs/situation/circumstancesだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "." | |
 | kasai de subete no konpyutadeisuku ga dame ninatteshimatta toki 、 kaisha hamouo te age no joukyou datta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| この問題は僕が解くには難しすぎる。のポーランド語 | 0 seconds ago |
| How to say "i have some time." in Polish | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "Razisto raziston razas." germanaj | 1 seconds ago |
| ¿Cómo se dice la imaginación es el sol del alma humana. en holandés? | 1 seconds ago |
| wie kann man in Italienisch sagen: tom wird morgen dort hin gehen.? | 1 seconds ago |
