Как бы вы перевели "Не разговаривайте в классной комнате." на японский

1)教室でおしゃべりをしてはいかん。    
kyoushitsu deoshaberiwoshitehaikan 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)教室でおしゃべりをしてはいけません。    
kyoushitsu deoshaberiwoshitehaikemasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

Радио — великое изобретение.

Отца нет дома.

Каким, собственно, образом вор избежал поимки?

Том на три года моложе Мэри.

Это немного странно.

Насколько хватало глаз, не было видно ни одной живой души.

Вы - не японец.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Como você diz você está usando brincos caros. em espanhol?
0 секунд(ы) назад
Como você diz ele é respeitado pelos amigos dele. em espanhol?
2 секунд(ы) назад
hoe zeg je 'aan woordenboeken heb ik geen gebrek.' in Esperanto?
3 секунд(ы) назад
How to say "this is my computer." in Portuguese
3 секунд(ы) назад
?אנגלית "עדיף להימלט מיד!"איך אומר
4 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie