|
How to say a slight cold prevented me from going to ibusuki with my family. in Japanese
| 1) | 軽い軽い(karui) (adj-i) light/feeling light/light/nimble/agile/non-serious/minor/unimportant/trivial/slight/small/gentle/soft/easy/simple/indiscriminate風邪風邪(kaze) (n) cold/common coldをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,ひいていたno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma家族家族(kazoku) (n,adj-no) family/members of a familyとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question指宿no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbへへ(he) (prt) indicates direction or goal行く行く(iku) (v5k-s,vi) to go/to proceed/to take place/to continue/ to have an orgasm/to come/to cum/ to trip/to get high/to have a drug-induced hallucinationことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | karui kaze wohiiteitanode 、 kazoku to ibusuki he iku kotohadekinakatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | わたしわたし(watashi) (pn,adj-no) i/meはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh風邪気味風邪気味(kazegimi) (n) slight cold/bit of a cold/touch of a cold/lingering coldで(prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あった(v) hadためにために(tameni) for sake of/on behalf of/as a result of、、(、) Japanese comma家族家族(kazoku) (n,adj-no) family/members of a familyとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question指宿no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbへへ(he) (prt) indicates direction or goal行行(gyou) (n) line/row/verse/carya/samskara/running scriptかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れなかったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
| watashiha kazegimi deattatameni 、 kazoku to ibusuki he ika renakatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by mookeee | ||
| 3) | 風邪気味風邪気味(kazegimi) (n) slight cold/bit of a cold/touch of a cold/lingering coldだっただった(datta) wasのでので(node) (prt) that being the case/because of .../the reason is ..../given that...、、(、) Japanese comma家族家族(kazoku) (n,adj-no) family/members of a familyとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question指宿no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにはには(niha) (prt) for/in order to行けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "." | |
| kazegimi dattanode 、 kazoku to ibusuki niha ike nakatta 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "vi estis hazarde elektitaj." francaj | 1 seconds ago |
| How to say "so nice that you are back." in Japanese | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "Mi estu reveninta hejmen por noktomezo." francaj | 1 seconds ago |
| wie kann man in Französisch sagen: ich habe viele hausaufgaben.? | 2 seconds ago |
| ¿Cómo se dice se acaba de ir. en alemán? | 2 seconds ago |
