How to say the cause of the fire was his cigarette butt. in Japanese
1)
火事火事(kaji) (n) fire/conflagrationのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question原因原因(gen in) (n,vs) cause/origin/sourceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh彼の彼の(kano) (adj-pn) thatタバコタバコ(tabako) (n) tobacco/cigarettesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question火火(hi) (n) tuesday/fireのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question不始末不始末(fushimatsu) (n,adj-na) omission/failure/incompleteness/irregularity/mismanagement/misconduct/malpractice/carelessness/wastefulness/extravaganceだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
