How to say the police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. neither had the advantage, the position was a stalemate. in Japanese
1)
警官警官(keikan) (n,adj-no) policemanはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh犯人犯人(hannin) (n) offender/criminalにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.ピストルピストル(pisutoru) (n) pistolをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,向け向け(muke) (n-suf) intended for .../oriented towards .../aimed at ...たた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."するする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasとそとそ(toso) (n) spiced sakeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question犯人犯人(hannin) (n) offender/criminalがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaこんどこんど(kondo) (n-adv,n-t) now/this time/next time/another timeはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh警官警官(keikan) (n,adj-no) policemanにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.直接直接(chokusetsu) (adj-na,n-adv,adj-no) direct/immediate/personal/firsthand自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionピストルピストル(pisutoru) (n) pistolをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,つきつけたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."どちらもどちらも(dochiramo) (adv) both/either/any/all/every勝ち目勝ち目(kachime) (n) chance/oddsはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "."絶体絶命絶体絶命(zettaizetsumei) (adj-na,n,adj-no) desperate situation/being driven into a corner/stalemateだっただった(datta) was。。(。) Japanese period "."
