How to say you guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as i'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other. in Japanese
1)
君達君達(kimitachi) (pn,adj-no) you/all of you/you allはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question提案提案(teian) (n,vs) proposal/proposition/suggestionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and最高最高(saikou) (adj-na,n,adj-no) highest/supreme/the mostにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.いいいい(ii) (adj-t,adv-to) easy/simple/plain/goodとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question思ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るのだろうけどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma僕僕(boku) (n) servant/manservant/menialからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since見れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbばば(ba) (prt) indicates supposition/if ... then、、(、) Japanese comma五十歩百歩五十歩百歩(gojuppohyappo) (exp,n) six of one and a half dozen of the other/scant differenceとしかとしか(toshika) (n,vs) urbanization/urbanisation思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixけどけど(kedo) (conj,prt) but/however/althoughねね(ne) (prt) indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc./is it so/hey/come on。。(。) Japanese period "."
