Как бы вы перевели "Свобода сродни воздуху горных вершин: слабому человеку не вынести ни того, ни другого." на японский

1)自由は山巓の空気に似ている。どちらも弱い者には堪えることは出来ない。    
jiyuu ha yama ten no kuuki ni nite iru 。 dochiramo yowai mono niha kotae rukotoha dekina i 。
0
0
Translation by scott
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Оба сына Тома погибли в бою.

Откуда Вы знаете, что свет быстрее звука?

Какой высоты Монблан?

Мой отец не пьёт крепкий алкоголь.

У нас есть право требовать безопасного будущего для себя и для будущих поколений.

Том, похоже, очень возбужден.

Есть много слов, которые я не понимаю.

Он заглянет ко мне сегодня днём.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
¿Cómo se dice cómo controlar la contaminación ambiental es un problema serio. en japonés?
0 секунд(ы) назад
How to say "we were taught that world war ii broke out in 1939." in Japanese
0 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Он мог стать большой проблемой." на английский
1 секунд(ы) назад
come si dice non riesco a dimenticare il volto di taninna. in inglese?
1 секунд(ы) назад
How to say "we don't have to worry about that anymore." in Russian
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie