|
Как бы вы перевели "Жизнь похожа на коробок спичек. Обращаться с ней серьёзно — глупо. Обращаться несерьёзно — опасно." на японский
| 1) | 人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのは莫迦莫迦しい。重大に扱わなければ危険である。 | |
 | jinsei ha hitohako no macchi ni nite iru 。 juudaini atsukau noha baka baka shii 。 juudaini atsukawa nakereba kiken dearu 。 | |
| Translation by sharptoothed | ||
| предыдущее | вернуться к списку | следующее |
| Чат языкового обмена |
|
| Присоединиться |
| Недавно просмотренные страницы | |
| страница | время |
| İngilizce Çocuk olduğu için, o cesurdu. nasil derim. | 0 секунд(ы) назад |
| ¿Cómo se dice ¿estudiáis todos los días? en alemán? | 0 секунд(ы) назад |
| İngilizce onu gerçekten önemsemedim. nasil derim. | 1 секунд(ы) назад |
| comment dire japonais en elle a considéré qu'elle devait son succès à la chance.? | 1 секунд(ы) назад |
| ¿Cómo se dice "¿te gusta viajar?" "sí." en alemán? | 1 секунд(ы) назад |
