|
wie kann man in Portugiesisch sagen: „wenn dir etwas an mir nicht gefällt“, sagte tom, „dann folge doch dem rat des phytagoras: schreibe die unzulänglichkeiten deines freundes in den sand!“ — „dann brauche ich aber sehr viel sand“, erwiderte maria.?
| 1) | "se algo a meu respeito não te agrada", disse tom, "então segue o conselho de pitágoras: "escreve na areia os defeitos de teu amigo!" — "mas assim vou precisar de areia demais", replicou maria. | |
| Translation by carlosalberto | ||
| Vorher | Zurück zur Liste | Nächste |
| Sprachaustausch-Chat |
|
| Anmelden |
| Kürzlich aufgerufene Seiten | |
| Seite | Zeit |
| Kiel oni diras "morgaŭ ni faros la necesajn paŝojn." hungaraj | 0 vor Sekunden |
| ¿Cómo se dice el pueblo más civilizado es el que utiliza más jabón. en francés? | 0 vor Sekunden |
| come si dice ho comprato il disco in quel negozio. in esperanto? | 1 vor Sekunden |
| How to say "i see the point of the argument." in Japanese | 1 vor Sekunden |
| Как бы вы перевели "Мы поцеловались." на английский | 1 vor Sekunden |
