Kiel oni diras "la akvo gluglas, dum la fajro kraketadas." rusa

1)Вода булькает, а огонь трещит.    
0
0
Translation by krevedko
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
vivo sen modero kondukas al mizero.

mi opinias, ke la avino de tom estas tro maljuna por porti mini-jupon.

ne, sidiĝu.

kun frida sango tom kaj maria diskutis ĉiujn ageblojn kaj kreis savoplanon.

tio sufiĉos.

kia viro vi estas!

Ĉu vi havas en tiu zoo ankaŭ fiŝojn?

prefere tuj ovo ol iam poste bovo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Моя мать продала всё, что было дорого для неё." на английский
0 Sekundo
wie kann man in Englisch sagen: die hunde sind nass.?
0 Sekundo
hoe zeg je 'de vraag is en blijft onbeantwoordbaar.' in Duits?
0 Sekundo
wie kann man in Esperanto sagen: ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. ich bin zeitig schlafen gegangen.?
0 Sekundo
wie kann man in Spanisch sagen: sie fanden das gestohlene geld.?
0 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie