|
あれは私が昔働いていた店だ。を英語で言うと何？
| 1) | that that: あれは,あれを,あの,その,それis is: です, だ, であるthe the: その,あの,というものshop shop: 1.買い物をする,店を見て回る,2.店,仕事場,小売店,作業場,専門職where where: その所で,どこ,する所に,する所はどこへでも,する場合には,場所,どこで,どんな点で,～するところの,そしてそこで,する場所i i: 私used used: 1.～に慣れて,2.用いられた,中古のto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 彼女はその若者を恥ずかしそうにちらりと見た。 泣き面に蜂。 食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。 彼は自分の子供に暴力をふるった。 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。 どっちのドレスがいいか決められない。 彼は彼のお父さんに似ている |
| もっと見る |
