|
How to say it is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. in Japanese
| 1) | 最も最も(mottomo) (adv) most/extremely力力(chikara) (n) force/strength/might/vigour/energy/capability/ability/proficiency/capacity/faculty/efficacy/effect/effort/endeavours/exertions/power/authority/influence/good offices/agency/support/help/aid/assistance/stress/emphasis/means/resourcesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question強い強い(tsuyoi) (adj-i) tough/stiff/hard/inflexible/obstinate/stubborn種種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesやや(ya) (prt) such things as/and ... and/the minute .../no sooner than .../punctuational exclamation in haiku, renga, etc./interjection expressing surprise/hi/ plain copula/ yes/what?、、(、) Japanese comma最も最も(mottomo) (adv) most/extremely知能知能(chinou) (n) intelligence/brainsのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question高い高い(takai) (adj-i) high/tall/expensive種種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and生き残る生き残る(ikinokoru) (v5r,vi) to surviveのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなくなく(naku) (v5k) to cry/to weep/to sob/to howl、、(、) Japanese comma変化変化(henka) (n,vs) change/variation/alteration/mutation/transition/transformation/transfiguration/metamorphosis/variety/diversity/inflection/declension/conjugation/sidesteppingにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.最も最も(mottomo) (adv) most/extremely良く良く(yoku) (adv) nicely/properly/well/skillfully/frequently/often適応適応(tekiou) (n,vs) adaptation/accommodation/conformityできるできる(dekiru) (v5r,vt) to be out of/to have no more at hand種種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and生き残る生き残る(ikinokoru) (v5r,vi) to surviveのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "." | |
 | mottomo chikara no tsuyoi tane ya 、 mottomo chinou no takai tane ga ikinokoru nodehanaku 、 henka ni mottomo yoku tekiou dekiru tane ga ikinokoru nodesu 。 | |
| Translation by thyc244 | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Kiel oni diras "li perlaboris abundan monon." rusa | 0 seconds ago |
| 你怎麼用英语說“我猜想你可能是对的。”？ | 0 seconds ago |
| wie kann man in Esperanto sagen: wer hat heute dienst?? | 0 seconds ago |
| hoe zeg je 'europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.' in Engels? | 1 seconds ago |
| Kiel oni diras "se prokrastado ne ekzistus, oni devus inventi ĝin." rusa | 1 seconds ago |
