|
How to say the longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard. in Japanese
| 1) | あのあの(ano) (int) say/well/errr ...長剣長剣(chouken) (n) long sword/minute handはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh凝った凝った(kotta) (adj-f) elaborate/exquisite/tasteful/refined/artistic彫刻彫刻(choukoku) (n,vs) carving/engraving/sculptureのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionしし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionてあるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb鞘鞘(saya) (n) scabbard/cap/margin/spread/markup/commission/enclosure/outer fenceにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.収まno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbったno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |
 | ano chouken ha kotta choukoku noshitearu saya ni osama tta 。 | |
| Translation by xtofu80 | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| comment dire espéranto en elle s'est promenée avant le petit-déjeuner.? | 0 seconds ago |
| How to say "what's the best fertilizer for tomatoes?" in Portuguese | 0 seconds ago |
| ¿Cómo se dice seguimos hablando sobre el asunto. en portugués? | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Заходи ко мне завтра, хорошо?" на английский | 0 seconds ago |
| Kiel oni diras "ni ne pensas same." anglaj | 0 seconds ago |
