How to say the second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half. in Japanese
1)
人生人生(jinsei) (n) lifeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後半後半(kouhan) (n) second half/latter halfというのはというのは(toiunoha) (exp,conj) means/is/because/that is to say、、(、) Japanese commaただただ(tada) (adj-no) ordinary/common/usual/free of charge/unaffected/as is/safe/only/merely/just/simply/but/however/nevertheless前半前半(zenhan) (n) first halfにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.会得会得(etoku) (n,vs) understanding/comprehension/grasp/perception/appreciation/masteryしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon習慣習慣(shuukan) (n,adj-no) custom/habit/mannersだけだけ(dake) (n,suf) just/only/peak/mountainでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.成り立ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.るのさno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
