|
Kiel oni diras "naŭzas min, ke iu malligis mian tradukon de originala, iom stulta frazo sen averti min, ĉar poste malprave ŝajnas, ke mi originale skribis stultan frazon." Nederlanda
| 1) | het steekt me tegen dat iemand mijn vertaling van een oorspronkelijke, enigszins domme zin losgemaakt heeft zonder mij te verwittigen, want nadien ziet het er ten onrechte uit, dat ik een domme zin geschreven heb. | |
| Translation by grizaleono | ||
| Malantaŭa | Reen al Listo | sekva |
| Lingvo Exchange Babilejo |
|
| kunligi |
| nelge | |
| paĝo | tempo |
| 湖には薄い氷が張っていた。の英語 | 0 Sekundo |
| ?אנגלית "אני לא גאה בזה."איך אומר | 0 Sekundo |
| Hogy mondod: "Pénz áll a házhoz." eszperantó? | 0 Sekundo |
| 彼女はあなたよりも考え方が人間的だ。の英語 | 0 Sekundo |
| Kiel oni diras "Ĉu vi subkomprenigas ion?" francaj | 0 Sekundo |
