|
How to say on my way home from school, i was caught in a shower and got wet to the skin. in Japanese
| 1) | 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。error newjap[学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれなった。] did not equal oldjap[学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。] Splitting 帰宅途中... split to 帰宅途中 and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting にあってずぶぬれになった... split to に and あってずぶぬれなった saving [に] to rollovers[0][8] Splitting あってずぶぬれなった... split to あってずぶぬれなった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and | |||
 | gakkou kara kitakutochuu de 、 niwaka ame niattezubunureninatta 。 | |||
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 学校学校(gakkou) (n) schoolからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question帰り道帰り道(kaerimichi) (n) the way back or home/return trip、、(、) Japanese commaにわかにわか(niwaka) (adj-na,n) sudden/abrupt/unexpected/improvised/offhand雨雨(ame) (n) rainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あってずぶno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb濡れno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into。。(。) Japanese period "." | |
| gakkou karano kaerimichi 、 niwaka ame niattezubu nure ninatta 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| 你怎麼用英语說“他的內疚感減少了。”？ | 0 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Никуда не уходите, поняли?" на еврейское слово | 2 seconds ago |
| come si dice questa scrivania è la mia. in inglese? | 3 seconds ago |
| 너는 어떻게 나는 포르투갈에 있어.는영어를 말해? | 5 seconds ago |
| Как бы вы перевели "Не уверен, что хочу это видеть." на английский | 6 seconds ago |
