Как бы вы перевели "Мой отец всегда говорил, что бережёного Бог бережет." на японский

1)父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。    
chichi haitsumo 「 ten ha mizukara tasuku ru mono wo tasuku 」 to itsutte imashita 。
0
0
Translation by tommy_san
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
"Том, у тебя сегодня есть занятия?" - "Нет, школу закрыли из-за тайфуна".

С нетерпением жду Вашего письма.

Выдвижной ящик набит до отказа всякой всячиной.

Листья начали менять цвет.

Я не хочу тратить твое время попусту.

Токио больше любого другого города в Японии.

Обменяйте иены на доллары, пожалуйста.

Вы считаете, он хорошо водит?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Как бы вы перевели "У моего соседа умерла собака." на немецкий
0 секунд(ы) назад
?אנגלית "ישנם בעלי חיים שיכולים לחוש בסערה קרבה."איך אומר
0 секунд(ы) назад
学校は駅よりも遠い。の英語
0 секунд(ы) назад
come si dice lo sapevo che non ero pazzo. in inglese?
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Italienisch sagen: wenn sie wollen, können sie gehen.?
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie