|
How to say it was all-or-nothing and we struck out spectacularly. in Japanese
| 1) | 乾坤一擲乾坤一擲(kenkon itteki) (n) stake all/play for all or nothing/throwing all into a taskのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question大勝大勝(taishou) (n,vs,adj-no) great victory/crushing victory負負(fu) (n) negative/minus。。(。) Japanese period "."情け情け(nasake) (n) pity/sympathy/compassion/affectionないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixけどこれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and見事見事(migoto) (adj-na) splendid/magnificent/beautiful/admirable/praiseworthy act/feat/commendable deed/utter/total/complete空振り空振り(karaburi) (n,vs) striking and missing/in vainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.終終(owari) (io) the endわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceったんだなあno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "." | |||
 | kenkon itteki no taishou fu 。 nasake naikedokorega migoto karaburi ni owa ttandanaa 。 | |||
admin
| ||||
| 2) | 乾坤一擲乾坤一擲(kenkon itteki) (n) stake all/play for all or nothing/throwing all into a taskのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question大勝大勝(taishou) (n,vs,adj-no) great victory/crushing victory負負(fu) (n) negative/minus情け情け(nasake) (n) pity/sympathy/compassion/affectionないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffixけどこれno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and見事見事(migoto) (adj-na) splendid/magnificent/beautiful/admirable/praiseworthy act/feat/commendable deed/utter/total/complete空振り空振り(karaburi) (n,vs) striking and missing/in vainにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.終終(owari) (io) the endわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceったんだなあno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb | |||
| kenkon itteki no taishou fu nasake naikedokorega migoto karaburi ni owa ttandanaa | |||
admin
| ||||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Como você diz meu professor me disse que eu devia ter passado mais tempo preparando meu discurso. em Inglês? | 0 seconds ago |
| How to say "he called her bad names." in Turkish | 1 seconds ago |
| comment dire Anglais en je ne comprends pas, un point c'est tout.? | 1 seconds ago |
| İngilizce Çabucak giyin. nasil derim. | 1 seconds ago |
| İngilizce sinirlenmeniz işe yaramaz. nasil derim. | 1 seconds ago |
